ABB深度推进在华发展高效动力

　近日，全球的电力和自动化技术集团ABB公司在重庆宣布，将800千伏直流变压器技术成功转让给其在华控股企业――重庆ABB变压器有限公司。同时，其在重庆的特高压试验中心也已落成，这无疑将对中国未来特高压电网的持续、稳定、健康发展起到积极的推动作用。

　　ABB集团副总裁兼北亚区总裁方秦向《中国能源报》表示，这项技术转让协议的签署和特高压试验中心的落成进一步体现了ABB致力于在华长期发展的承诺。

　　据了解，800千伏和交流1000千伏的特高压设备是ABB未来一段时期内在华市场重点推广的产品。新落成的ABB特高压试验中心总投资超过2000万美元，拥有世界上的测试设备。这意味着重庆ABB变压器有限公司从此拥有了对目前电压等级变压器进行本地化设计、制造、测试和工程服务的综合能力。

　　ABB(中国)有限公司中方合作伙伴重庆机电控股集团公司谢华骏董事长表示：“800千伏直流变压器技术成功转让和特高压试验中心落成是ABB立足重庆，布局中国，推行全球化战略的又一重要举措，也是中外双方多年来精诚合作，共结硕果的重要体现。”

　　长期以来ABB在华的高速增长得益于其完善产品线的完美表现，变压器更是以一贯的稳健表现，成为ABB电力系统销量大增的核心产品。尤其可贵的是，在2009年全球市场呈现整体下降背景下，ABB(中国)有限公司依然保持了销售额4%的增长，特别是在中国的新能源和高速铁路建设中扮演了积极的角色，这不仅让ABB进入全线飘红的“高铁时代”，更加优化调整了产业结构。

　　方秦说：“中国既是ABB集团的重要市场，也是重要的原材料采购基地。2009年，ABB(中国)有限公司实现销售额43亿美元，为整个集团创造了13%的订单额和销售额，名列ABB集团位，由此可见中国市场的重要性。”

　　在可持续发展战略指导下，ABB开发了多项全球的节能增效产品和技术。在中国，ABB高效电机、变频器、变压器、高压直流输电技术等各类高能效技术和解决方案，支持中国的能源基础设施建设，并积极承担保护环境的责任，大力支持公益事业，致力于满足全球市场各行业用户提高能源使用效率、降低排放的需求。

　　ABB自进入中国的那一刻起，始终坚持本土化经营与发展的策略，通过持续加大投资，积极促进本土研发水平提高和本地人才培养，使它们在卓越经营和技术创新方面都保持着行业地位。

　　方秦说：“过去6年来，ABB在华年均投资达1亿美元左右。尽管遭遇全球金融危机，ABB在2008和2009两年的对华投资仍近3亿美元。ABB在华本地企业数量已达30家，其中11家位居2009年中国‘电气100强’之列。”

　　核心技术的转让和产品制造能力的全面升级，使重庆ABB变压器有限公司拥有了一个全新发展引擎。“希望重庆ABB变压器有限公司在全球未来电网的发展建设中发挥更加重要的积极作用。”方秦说道。(刘勇)